وقتی دوستان جه-یانگ اعدام میشن اون زادگاهشو ترک میکنه
و بیخیال دنیا میشه ولی بعد برای فروختن تنباکو به سئول برمیگرده
هرچند تو فروختن تنباکو بخاطر عمل
چرخش و نگهداری پارک وی-چان به مشکل برمیخوره
به پیشنهاد دونگ-هی برای دیدن دان-اه میره
بدون اینکه بدونه اون واقعا کیه
دان-اه بخاطر قولش به آقای یو نمیتونه به جا-یانگ
بگه که مادر واقعیشه
جه-یانگ کتابی که دان-اه بهش داده بود
و اسناد کشتی هایی که از لرد یون دزدیده بود رو به چو سون-جه میفروشه
و به چو سون-جه میگه که میخواد با یون-جین فرار کنه
و دیگه نمیخواد احساس پشیمونی کنه
و روزی که جه-یانگ باید یو-جین رو ببینه تا با هم فرار کنن
اتفاقی سو-کو رو میبینه که داره توسط دوستاشون کشته میشه
جه-یانگ هم برای نجات جون سو-کو از مرگ حتمی تو دعوا مداخله میکنه
یو-جین که از ندیدن جه-یانگ ناراحته با رو حیه شکست خورده به خونه برمیگرده
و شی-یانگ از دیدنش خشمگین میشه
شی-یانگ به جه-یانگ میگه که دیگه هیچ وقت برای دیدن یو-جین نیاد
اگر نمیتونه مردی باشه که بتونه درست از یو-جین خواستگاری کنه
این اتفاق به جه-یانگ انگیزه میده که تبدیل به یک قهرمان شه
جه-یانگ پیش چو سون-جه برمیگرده تا تبدیل به یک فهرمان شه
جه-یانگ اسناد کشتیها رو میسوزونه تا روح دوستاشو آزاد کنه
و با استفاده از یک استرادژِ جدید بیزینس تنباکوهارو یکجا میفروشه
این تاکتیک به بیزینس پارک وی-چان صدمه وارد میکنه
پرک وی-چان برای دیدن جه-یانگ میره و ازش میخواد که برگرده
ولی جه-یانگ محکم درخواستشو رد میکنه
جه-یانگ به روستای تنباکو برمیگرده
و ساکنین رو متقاعد میکنه که یک زندگی جدید رو شروع کنن
و اونا رو به مکانی میاره که دو-لی زندگی میکنه
قسمت پانزدهم امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم:اوا
نقشه آزمایشی شهر آمادست یه نگاه بهش بنداز
بهش نگاه کردم ولی بازم چیزی نفهمیدم
- آقا، آقا بیاید اینجا - واسه چی؟
این یکی کجاست
ما چند نوع رهبر داریم
اولی کسیه که مردم رو مجبور میکنه ازش فرمان ببرن چون ازش میترسن
دراقع رهبر مردمو با قدرتش تحت فشار میزاره
و مردم مجبورن ازش فرمان ببرن چون ازش میترسن
اصلا جالب نیست
دومی رهبری که الان مردم میخوان
مردم از رهبر فرمان برداری میکنن چون معتقدن چیزی به دست میارن
اونا با فکر اینکه جای بهتری مستقل میشن دنبالت اومدن
اونا دنبال شما اومدن رئیس چو اونا دنبال من نیومدن
این تویی که قول دادی پس باید قولتم نگه داری <چو سون-جه رهبر تاجران>
چی میشه اگه نتونم قولمو نگه دارم
اگر فکر کنن تو توانای انجامشو نداری از اینجا میرن
و در بدترین حالت تو رو بخاطر پول میفروشن
منو؟
البته. اگه اونا فکر کنن تو به دردشون نمیخوری
تو رو میفروشن که بتونن خساراتشون رو جبران کنن
با فروختن آدمی مثل من چه پولی دستشون میاد ؟
تو حاضری خودت رو لراب اونا بفروشی؟
بله. اگه باعث شه احساس بهتری داشته باشم
نوع سوم چیه؟
پیدا کردنش خیلی سخته
- سخته که همچین رهبری باشی؟ - سخته
ولی تو یکی از خصوصیات رهبر نوع سومو داری ؛ نداری؟
دارم؟
چجوری و چی باید به بچه ای
نمیدونه چی داره درس بدم؟
آقا منو ببین. اینجا زمینه توعه؟
بزار سند زمینتو ببینم گفتم بزار سند زمینتو ببینم
به هر حال نمیتونید از این طناب رد شید اونو، هوی تو،پاتو بکش بیرون
بهت گفتم از طناب رد نشو. برو بیرون
منو ببین. مگه ما ازت غذا خواستیم؟ یا مگه ازت خواستیم از دستشویی استفاده کنیم؟
ما فقط یه سری سنگ از اونجا میخوایم
و تو واقعا داری اعصابمو خورد میکنی
من فقط تو این دنیا یه چیز میخوام
هیشکی مزاحمم نشه. منم مزاحم هیشکی نمیشم. فقط همین
بخاطر همین من اینجا زندگی میکنم فقط اگه بخاطر اون نبود
اون پسر بچه بدون اسم
اگه اون اینجا نبود همتونو ترکونده بودم
ترکونده بودی؟ ما رو ترکونده بودی؟ بترکون ببینم
فک کرده خداعه؟ یا فکرده روح الهی ای چیزیه
چه بامبولی بلدی که بخوای باهاش مارو منفجر کنی؟ ما رو بترکون ببینم
- راست میگه -جا..جان؟
این آدم اگه بخواد میتونه ده نفر آدمو یه جا منفجر کنه
درسته. گوگولی جان
تو میدونی. فقط تو منو میشناسی
راستی چرا ده نفر؟ با چیزایی که این دفعه درست کردم دخل 20 نفر یه جا میاد
یا خدا..خوب حالا شما اروم و اهسته نمیرید تو
و بعد از اینکه کارتونو انجام دادید بی صروصدا بیاید بیرون؟
نه به طناب دست نزن امکان داره شلش کنی
آقا یه کمکی به من میکنید؟
چی؟
ببین اومدی تو. نکن
- یه اسم به من بده - اسم؟
بله اسم من
معمولا پدرا اسم رو کسی میزارن
بخاطر همین از تو میخوام اینکارو بکنی
منظورت اینه که یه اسم روت بزارم باشه فهمیدم
اوه خدا؛ چقدر تو گوگولی ای باشه یه اسم بهت میدم
اوکی همه بیاید تو. هرکی میخواد بیاد تو . همتون
اسمت..چون من دو-لیم..سوک-سام باشه؟
- سوک-سام؟ - سوک-سام
اون اقاهه گفت بعد از این یکی دیگه چیزی نیست
فک بکنی بتونی پیداش کنی؟
بهتر نبود اگه با جه-یانگ میرفتیم؟
کجا باید میرفتی؟
اگه من منتظر تو نمیشدم آقا چجوری میخواستی پیداش کنی؟
اون بچه بهت گفت دنبالش بری؟
جه-یانگو میگی؟ اه..معلومه
وقتی بهش گفتم با تو میام
اونحتی با جزئیات راهو واسم توضیح داد
- راستشو بهم بگو - بله؟
وقتی با من صحبت میکنی چیزی به جز حقیقت به من نمیگی
راستش بهم گفت به یونگ دوک و نا-جوو برم
خانواده های دوستای قدیدیمون اونجا به عنوان برده کار میکنن
اون میخواست اوضاعشون رو چک کنم
و؟
من نمیتونم برم اونجا. نمیتونم تنهایی برم. با جه-یانگ میرم اونجا
جه-یانگم باید باهام بیاد و بهشون بگه
که من باعث مرگ پسراشون نشدم
بخاطر همین به من نیاز داشتی که بتونی همراه جه-یانگ باشی
مگه نگفتی میخوای راجبه جه-یانگ بدونی؟
تو خودت گفتی. مگه نگفتی؟ بخاطر همین من فکر کردم میخوای برای دیدن جه-یانگ بری
تو هم مثله اون یارو تو استفاده از حقه های کوچیک خیلی خوبی
اون یارو..منظورتون شی-یانگ هیونگه؟
فاصلتو از من حفظ کن
جناب
نمیدونم چرا داری اینکارو میکنی
ولی اگه واقعا میخوای مبارزه کنی موقعی که حالت کاملا خوب شد برگرد
حتی نمیتونی درست شمشیرو نگه داری
اسمه من دو-لیه. خنده دار نیست؟
نمیونم چرا اسمم دو-لی شد
من هیچ وقت والدین یا خواهر و برادری نداشتم
شاید، اسم خواهر یا برادری کوچیک ترم سوک-سام یا نوک-سا بوده
به هرحال همچین اسمی به تو نمیاد
دو-لی و سوک-سام و نوک-سا به چه دردی میخورن
هیچ آوازه قدرتی ندارن
آوازه قدرت؟ درسته نظرت راجبه قدرت چیه؟
مثله یه آوازه قدرت به نظر نمیاد؟
بیا داغه. مواظب باش
باشه
خدایا. داغه
لعنتی. نزدیک بود بمیرم
قدرت! آقای قدرت
مردم جوانی به نام قدرت خوشت نمیاد؟
من یه اسمی دوست دارم که مردم یادشون نمونه
واسه چی؟
اینجوری حتی اگه بخوام مثله یه احمق زندگی کنمم کمتر ازم انتقاد میکنن
عجب احمقی. احمقی که اول به فرار کردن فکر میکنه
ااه. اینا سیب زمینی شیرینن بوی یه چیزی میومدا
میدونی چجوری حروف چینی بنویسی؟
یه چندتاییشو بلدم. چرا؟ میخوای واسه این اسم درست کنی؟
باهام بیا
من یه اسم درست میکنم و تو هم حروف چینی هم صداشو انتخاب کن
فقط بهم بگو
یه اسم ساده که پر قدرت هم باشه
سو-اوم یا اوم-سو
یوم-سو؟
یوم-سو نه، اوم-سو
یه چیز متفاوت یه چیزی که بدرخشه
سو-ه؟ اوم-هی؟
اوم-کوانگ؟
چجوری وقتی از حروف چینی تو اسم ها استفاده میکنی
همشون عجیب به نظر میان؟
اونو بده به من برو بیرون
تو..دیگه نیا اینجا
اوم-کوانگ
نمیری؟
اوم-کوانگ؟
- دونگ-هی اینجاست؟ - تو خونست
دستفروشا رسیدن سریع بیا بیرون و بهشون خوش آمد بگو
- احتمالا میخواد اینجا شروع کنه - چیرو؟
چیزی که پدرم مدت هاست براش آماده شده
بده
از حالابه بعد باید خیلی چیزا بهت یاد بدم
مجانی که نمیتونم بهت درس بدم پول کلاسا رو بهم بده
چی؟
پدرم دستفروشارو و رهبرشون
که میشناخته رو صدا کرده
بیشترشون به پدرم مدیونن
بخاطر همین برای دیدن پدرم به این کوه دور اومدن
چون تو پسر یکی از تاجرای بازار شهری
و تمام کاری که تو عمرت کردی پول دادن بوده هیچی راجبه دستفروشا نمیدونی؟
خدابا. چجوری با هر چهار تا حرفی که میزنی اینهمه رجز میخونی؟
بارشون و یک کیف برای حمل اجناس
اگه دستفروش خوش شانس باشه یه الاغم واسه حمل کردن اجناس گیرش میاد
حالا چه کاور پوست و صورت باشه چه فلز برنج و چه کوزه های ترشی ماهی
اون بین 8 استان سلسله چو-سن سفر میکنه
بخاطرراه رفتنای بیش از حد یه نفرم پیدا نمیکنی که هر ده تا انگشتش سالم باشه
اگه خیلی خوش شانس باشن میتونن بچه هاشونو سالی یک بار ببینن
یه وقتایی بعد صدها مایل راه رفتن
میفهمن قیمت اجناس تو بازار از قیمتی خرید اونها پایین تر اومده
پس به بارها میرن و برای تکان دادن لحظه ای قمار میکنن
و نمیتونن قرضاشونو بدن و بخاطر همین گاهی تا سرحد مرگ کتک میخورن
اگر خیلی بد شانس باشن
مجبور میشن نصف پولی که هر دفعه درمیارنو به پلیسای فاسد بدن
چی میخوای بگی؟
یه همچین آدمایی هستن
وقتی داشتی بخاطر دوستات و دختری که دوست داری زار میزدی
و بچه بازی در میوردی
این آدما اینجوری زندگی میکردن این چیزیه که میخوام بگم
حالتون چطوره؟
پسری که از طرف خدا فرستاده شده بود
چون به معنای اسمان جا به معنای فرزند. چون-جا
چون-جاو فکز کنم قبلا این اسمو شنیدم
چون-جا
بده بهش
بله؟ چقدر بدم؟ کلا دوتا داریم
بیا
اخه دلیلش چی بود؟
آقای لی سو استاد شمشیر بازی همه هم اینو میدونن .
اونوقت چطوری بدون هیچ ترسی به چالش میکشیش؟
اخه یه جوری میشم همچین چیزی رو نگاه میکنم
حتما یه دلیلی خست که با یکی اینجوری مبارزه میکنی و سر جونت ریسک میکنی
و چون به نظر میاد آقای لی سو هم دلیلشو نمیدونه
به نظرک حداقل بعد از اینکه دلیلشو بهش گفتی باهاش مبارزه کن
به ذلیلی هست
خوب منم دارم میپرسم دلیلش چیه
احتمالش خیلی زیاده که راجب موضوعی براتون سوتفاهم پیش اومده باشه
دلیلشو بهش بگو و اجازه بده اونم راجبش باهات صحبت کنه
احتمالش زیاده که راجب موضوعی برام سوتفاهم پیش اومده
بله؟
بخاطر همین نمیتونم ازش بپرسم
میترسم چیزی که فکر میکردم درست نباشه
این چیزی که دارید میگید اصلا مهنی نمیده ..میدونید
لازم نیست تو چیزی بدونی
داره میسوزه
بزار برات حاضر کنم
اون نمیخوره تو مخیخوری؟
کم یه بونگ-سام از کانگ-جین هستم
با پنبه های کانگ-جین حتی تا یونگ-ایل هم میرم
من با چیزای کوچیک دیگه هم معامله میکنم
من چون کی-دانگ از اول-سان هستم
تا اسم اول-سان میاد شما سریع یاده شاه ماهی میوفتید
بیش از 20 ساله که من خرید و فروش شاه ماهی رو به عهده دارم
خیلی خوشحالم که اینجام از اشنایی با همتون خوشوقتم
من لی او-جو از او-جو هستم وقتی شوهرم فوت کرد
دستفروشای او-جو منو به عنوان نمایندشون انتخاب کردن من به نمایندگی اونا اینجام
چون زنم با من سرد رفتار نکنید
لطفا؛ ادامه بدید
واو دقیقا همونجوری که شنیده بودم شما واقعا زیبایید
ما دستفروشان هشت استان سلسله چو-سن
به درخواست رئیس چو اینجا اومدیم
فکر میکنم معرفی کردن هامون تموم شد چرا به صحبت های رئیس چو گوش ندیم؟
خوب ذلیل اینکه ازمون خواستید بیاید اینجا چیه؟
خوشحالم که همتونو اینجا میبینم
من واقعا سوپرایز شدم
از وقتی به مردانم در بازار هایی که با اینجا 5 روز فاصله دارن گفتم
و اسمای شما رو بهشون دادم و بهشون گفتم شما رو دعوت کنن
پانزده روزم نگذشته ولی خیلیاتون اومدید
البته همیشه میگن دستفروشا از پست ملی کسورم سریع ترن
این حقیقت واقعا درسته
راستشو بخواید اگر شاه ما رو احضار کرده بود
با این همه عجله نمیومدیم
ولی چون شما بودید که ما رو صدا کردید
ما با فکر اینکه شاید چیزی از این قضیه گیرمون بیاد اومدیم اینجا
راست نمیگم؟؟؟
بازم خیلی ممنون
ولیئ وقتی شما همچین روش ارتباطیه موئری دارید
تا کی میخواید تنها از یه بازار به سمت یه بازار دیگه راه بیوفتید ؟
وقتی بقیه رو تو بازار میبینید محبورید برای جای بهتر دعوا کنید
همش همین کارو انجام دادن برای شما جواب مبده؟
پس دارید میگید با از افراد شما بشیم رئیس چو؟
حتی اگه همتونم میخواستید عضو گروه من بشید من نمیخواستم
چیزیکه من از شما میخوام اینه که همه یک گروه بشید
و من دوست دارم به عنوان یک عضو وارد گروه شما بشم
فقط شنیدن کلمه "گروه" از دهن شما بدنمو به لرزه میندازه
دارید راجب چه نوع گروهی صحبت میکنید. لیدر چو؟
یه گروهی که دستفروشا رو با هم مرتبط میکنه
از شمالی ترین نقطه تا جنوبی ترین نقطه
گروه دستفروشان
درسته. چرا بهترین استرادژیستمون موضوع رو برامون توضیح نمیده؟
استرادژیست واقعا کلمه خوبی برای برنامه ریز خوبه؟
اه خدایا داری شبیه یه گوله نمک حرف میزنی
استرادژیست و برنامه ریز دوتاشون یه چیزن
مگه چولی که تو جیب زنه پوله شوهره هم نیست؟
این نقسه هشت استان سلسله چو-سنه
خدای من پس کشورمون این شکلیه
این خط در شرق راهیه که ما ازش استفاده میکنیم
اه..این یکی..این طرف
دونگ-هی؛عجب شبکه ارتباطیه بزرگی داره
اون همه چیو میدونه
من فکر کردم عموم دونگ-هی رو به عنوان جانشینش انتخاب میکنه
جانشینش؟ مگه تونیستی؟
معاون بودن برای من کافیه
من مثله دونگ-هی مغز باهوشی به ارث نبردم
پس چرا دونگ-هی نمیتونه جانشین باشه؟
- چون دونگ-هی زنه؟ - میدونستی؟
چجوری مردم نمیدونن
بازم یه جور وانمود کن انگار نمیدونی فکر میکنه هیشکی نمیدونه
چون زنه نمیتونهجانشین شه؟
خوب عمو امیدشو از دونگ-هی از دست نداد
ولی دون-هی همش میگه نه
چی گفت؟
چی شده این همه راجبش کنجکاوی؟
چی؟
- کنجکاوم..یه جورایی.. - یه جورایی؟چی؟
وقتی نگاش میکنم. دلم براش میسوزه
دلت براش میسوزه؟ دونگ-هی رو میگی دیگه؟
منم همینو میگم
چرا همچین احساسی دارم؟
از هشت استان سلسله چو-سن سی و پنج دستفروش اینجا جمع شدن
هرچند به نظر میاد خیلیاشون از قبل رئیس چو رو میشناختن
اون میخواست یک شبکه ملی پخش از دستفروشا بسازه
فکرمیکنم داره اون رو راه اندازی میکنه
مهم نیست چقدر اونا نماینده دستفروشان مهمی باشن
باز سخت نیست که با 35 دستفروش یه شبکه ملی بسازه؟
هر چیزی توجهان یه اولین بار داره
اگر هیچ کس نخواد کار جدیدی رو شروع کنه چون در اولش تعداد کمه <دان-اه،مادر واقعی جه-یانگ و مالک سا-وو-گوگ >
چجوری میتونه قدم بعدی رو برداره؟
آقای لی سو چی؟
اون داره به سمت ویلای کوهستانی جایی که جه-یانگ هست میره
درسته
حدس میزدم همچین کاری کنه
در قصر داره چه اتفاقی میوفته؟
ولیعهد فردا به سمت قصر جا-کیونگ حرکن میکنن
قبر مادر واقعی ولیعهد پرنسس اهی-بین
در قصر جا-کیونگه
وزیر امور خارج هم همراهشون هست؟
همینطوره
پارک وی-چان،داره دو طرفه بازی میکنه
از يک طرف وزير امور خارجه رو ميفرسته تا
طرف وليعهد رو بگيره
از يک طرفم از پسرش استفاده ميکنه تا تا طرف دوک کيوم-پيانگ رو بگيره
کي-ول اينجاست
بيا تو
يه اتفاقاتي داره تو خونه وريز امور خارجه ميوفته
شنيدم فردا با دخترش به گردش ميرن
چند روزي هست که دارن براي اين گردش اماده ميشن
فکر نميکنم که گردش معمولي باشه
شنيدم ميخوان بانوي دربار ايم رو براي اموزش ذخترش بيارن تا اداب قصر رو بهش ياد بدن
اين گردش هم مربوط به همين موضوعه؟
احيانا اين گردش به مقصد قصر جا-کيونگه؟
چطور اين موضوع رو ميد.ونستيد؟
خانم سا-وو-گوگ . اين کوک-هيه
به نظر میاد منتظر چیزی هستن .
ما-هی ازت میخوام یه کاری برام بکنی
خیلی پنهانی کا رو انجام بده و چیزی نشون نده
<قصر ولیعهد >
ده تا کافیه؟
مگه فقط نگفتی مراقبش باشم کاره دیگه ای هست که میخوای انجام بدم ؟
تو بچه ای هستی که بلد نیست مودبانه جواب بده حتی یه بار <جونگ این-کیو؛ رئیس خواجه ها>
درسته، بهت گفتم فقط مراقبش باش
مطمئن شو میفهمی ولیعهد داره کجا میره
و کی رو داره میبینه
دوک کیوم-پیانگ از همه بیشتر به تو اعتماد داره و تو براش خیلی با ارزشی ولی برای من نه
میدونم
یادت باشه من از پشت حواسم بهت هست .
پس لطفا هوامو داشته باشید
عجب انگل پیر خائنی که حتی نمیتونه به خودش کمک کنه
- کارا درست پیش میره؟ - بله
دارم براساس لیستتون غذا ها رو درست میکنم ولی
خدای من چطور یک اشراف زاده میتونه
غذایی یک ادم معمولی درست کرده رو بخوره
مطمئن نیستم که بتونم اینکارو انجام بدم یا نه .
مگه دفعه پیش که براش غذا درست کردی از غذا لذت نبرد؟
خدای من دفعه پیش نمیدونستم ایشون کیه ولی الان....
شنیدم ایشون مشخصا درخواست دیدار با تو رو دادن و تو به عنوان مطیعشون نمیتونی از ایشون نافرمانی کنید <پارک وی-چان رئیس تاجران >
خوب اگه مافوق ایشون بفهمن چه اتفاقی میوفته؟
ادای احترام به مادر مرحومشون
در برج اکس بین 1 تا 3 صبح شروع میشه
بعد از مراسم ولیعهد شب رو تو میونگ-کیونگ-کوک میگذرونن
و در اون زمان تو باید خوردنی های شبانه اعلاحضرت ولیعهد رو براشون اماده کنی
- متوجهم - و یه چیز دیگه
و اونموقع دوست دارم یه کاری برام انجام بدی
- دوباره، چیکار باید... - این دفعه کارت خیلی بزرگه
برید کنار
- شما ادم کشید؟ - منم همینو میخوام ازت بپرسم
ما داریم از اعلاحضرت محافظت میکنیم
از اونجایی که داریم اینکارو مخفیانه انجام میدیم نمیخوام صدای شمشیرا دربیاد
ما محافظ فرد اشراف زاده دیگه ای هستیم حدس میزنم میتونیم راه خودمونو بریم
شما محافظان دختر وزیر امور خارجه هستید؟
پسر یک تاجر معمولی اطلاعات زیادی داره
اعلاحضرت دارن حرکت میکنن اول اعلاحضرت رو دنبال کنید
شما زنان سا-وو-گوگ هستید؟
من راجب شما زن ها شنیدم
چرا شما به دختر وزیر امور خارجه اهمیت میدید؟
این دقیقا همون چیزیه که من میخوام از تو بپرسم
تو چطور جرئت میکنی به دختر وزیر امور خارجه اهمیت بدی
چون امروز سرم شلوغه بعدا راجبش تحقیق میکنم
از اونجایی که ایشون برای من هم بانوی با ارزشی هستن خوب مراقبشون باشی
خدایا خیلی تشنمه یه ذره بهم اب بده
تو که حتی یه تیکه پوبم جا به جا نکردی واسه چی تشنته؟
تشنمه چون از دیشب دارم حرف میزنم
هنوز دارن دعوا میکنن؟
اره
کل شب دعوا میکردن کی چه جنسی رو خرید و فروش میکنه
و حالا دارن دعوا میکنن کی نماینده بشه
نماینده؟
نماینده هر استان
و رئیس نمایندگان
ما واسه هر شهر و استان یه رئیس میخوایم
- هی چجوری میخوای دعوا رو تموم کنی؟ - چرا من باید اینکارو انجام بدم؟
شنیدم میخواستی یه قهرمان باشی
پس برو اونجا و یه ذره تمرین قهرمان بودن کن
هی! میخوای بهم ده نیانگ بدی؟
چی؟
اگه تونستم دعواشونو حل کنم , بهم ده نیانگ بده
اگه نتونستم؛مسئولیت شوهر پیدا کردنتو قبول میکنم
اگه نه میخوای برات یه زن پیدا کنم؟
خدایا اینجا یه جوریه که ادم فکر میکنه دستای هرکولرم اینجا میشکنه
کانگ-جین دیگه چجور جاییه؟
زیرش که جزیره وان-دو و جزیره چه-جو عه
و شمالشم پیونگ-یانگه
من دارم میگم میتونیم همه چیزو معامله کنیم و از کانگ-جین میتونیم هرجایی بریم
البته که من باید رئیس نماینده ها باشم
هرچیزی که چشمات میبینه رفتار میکنی
اگه میخوای یه چیزی بگی درست بگو هرچیزی که چشمات میبینه مغزت باور میکنه
ایش هر دوتاشون یکین دیگه
چیزی که گفتی اصلا معنی نمیده
حرفی که زدی موقعی درست بود که حداقل یه دونه قایق داشتی
وقتی همش چند الاغ داری
چطوری جرئت میکنی اسم پیونگ-نیانگ و جزیره چه-جو رو بیاری
خدایا خدایا اصلا نیازی به این بحثا نیست
بیاید ببینیم کی دستفروشای بیشتری تو شهرش داره
و براساس اون تصمیم بگیریم
ببین. چرا؛ میخوای رئیس نماینده ها باشی
وقتی پوست تنته
اینو میگم چون کاری که مردا دارن میکنن به هیچ جا نمیرسه
همه حرفایی که میزدید مثله صدایی بود که از دماغ پروانه در میاد
دماغ کی؟ همین الان چی گفتی؟
دماغ پروانه
همین الان برگردیدو از اینجا برید
رئیس چو. وقتی اینا رفتن برمیگردم
این مرد جوون کیه؟
بیاید؛ این الاغا مال کین/ همه چی واسه رفتنتون امادست؟
لازمه کمکتون کنم وسایلاتونو جمع کنید؟
هوی. داری چه غلطی میکنی؟ اون مهمونامونن
مگه جلسه تموم نشده؟
رئیس چو. چرا اینا نمیفرستین برن که با یه گروه دیگه شروع کنید؟
به نظر من هیچ امیدی به اینا نیست
اوهوی.این یارو چرا اینقدر بی ادبه؟
لیدر چو. این عوضیو میشناسید؟
منو ببین. رئیس منو همینجور الکی صدا نکن
بزارید من بهتون بگم. لیدر چو فقط با تاجرای واقعی کار میکنه
این عوضی نوشیدنی تندی چیزی خورده؟
میدونید تاجرای واقعی چه کسایی هستن؟
هان؟
حداقل میدونن چی واسشون سود میاره و چی بهشون ضرر میزنه
یعنیا چیزای پایه بیزینسم نمیدونن اینا
- راست نمیگم؟ - واسه چی..توی حرومزاده
به نظر میاد حرفای بیشتری واسه گفتن داری خوب تمومش کن دیگه
-نوچ. نمیخوام - چی؟ عوضی
دیگه خونم داره به جوش میاد
فایده هاشو بگو ببینم
الان میخواید رئیس نماینده ها رو انتخاب کنید. مگه نه؟
درسته
میدونید خوده رئیس نماینده ها نمیتونه نمیتونهواسه خودش پولی دربیاره؟
این بچه چی داره میگه؟
یه ذره راجبش فکر کنید این یارویی که بهش میگید رئیس نماینده ها
فقط رهبر چند تا دونه دستفروش نیست که
رئیس نماینده ها رئیس هزاران دستفروش میشه
هزاران؟
اگه بخواید کارتونو تا چین و ژاپن گسترش بدید
یک عالمه دستفروش به گروه اضافه میشن
و کار رئیس نماینده ها مرتبط کردن همه این دستفروشاست
حالا فکر میکنید این آدم وقت میکنه واسه خودشم پول دربیاره؟
درواقع همه باید یکی دو تا سکه
به رئیسشون بدن که از گشنگی نمیره
حالا واقعا دوست دارید رئیس نماینده ها بشید؟
خوووب بریم
بده بیاد. ده نیانگ میشه
میدونی داری چیکار میکنی. تو خیلی بتهوشی. فکرشم نمیکردم
- من فقط یه ذره فکر کردم - راجب چی فکر کردی ؟
اینکه اگه من رئیس نماینده ها بشم باید چه کارایی انجام بدم
یو-سه-چا کیه-یو در دسامبر
<ولیعهد (برادر زاده دوک کیوم-پیانگ )>
مادر
ولیعهد به زودی به اینجا میرسن هیچ اتفاقی نمیوفته
یه ذره قبل تر ، زنی که غذاهارو اماده کرده بود رفت داخل
اون مردی که اونجاست با اون مرده اومدن
میخوای چک کنم ببینم اینا کین؟
خودم چک میکنم شما مواظب بیرون باشید
و اون زنای شمشیر باز همین بقل مستقر شدن
من دو نفرو فرستادم تا ببینن چه خبره
خودم دوباره بهت دستور میدم به هیچ وجه وارد قصر نشید
تحقیق داخل قصر رو خودم انجام میدم
تنها؟
فکر کردید با توانایی هاتون میتونید از چشم نگهبانان سلطنتی دور بمونید؟
متوجهم
باد خیلی سرده. لطفا. برید داخل اتاق اعلاحضرت
<لرد یون این-بو (وزیر امور خارجه )>
میخواید به خدمتکاراتون بگم خوردنی های شبانتون را حاضر کنن؟
خیلی اعصاب خورد کنه. میخوام استراحت کنم
خدایا خدایا...نه نه..او خدای
من به اون خانم متاعل دستور دادن غذاهای شبتون رو اماده کنن
منظورم همسر تاجر شهره
منتظر چی هستی؟
درست به ولیعد ادای احترام کن
بهش بگو بیاد نزدیک تر
چطور جرئت همچین کاری به خودم بدم؟
خدای من. ولیعهد. اعلاحضرت من اون روز گناه بزرگی انجام دادم
اینکه یه اتاق بهم بدی و یه گناه بزرگ انجام بدی چه حسی بهت میده؟
لطفا منو ببخشید
میدونستم. میدونستم این کارو انجام میده
تنها ادمی تو زندگیم که
منو سرزنش کرد چون واقعا نگران بود
حالا از دستش دادم
این خانم متاهل از شما درخواست کمکی دارن
فکر میکنم یک پزشک خبر کرده چون نگران شما هستن
راجب سلامتیتونه اعلاحضرت. ولیعهد
ارزو میکنن که شمااجازه بدین پزشک ضربان قلبتونو بگیرن
بله این پزشک بسیار ماهر هستن
مطمئنم تو قصر پزشکان سلطنتی زیادی هستن ولی من نتونستم جلوی گستاخی خودم رو بگیرم
این حرفو زدم چون جایگاه خودم رو نمیدونستم. لطفا منو ببخشید
تو نگران من بودی
پزشک اینجاست
لطفا به پزشک اجازه بدید نبض شما رو بگیره
وزیر امورخارجه
بله اعلاحضرت خدمتکارتون اینجاست
میدونستی؟
اگه من دستمو دراز کنم
امکانش هست که تو با یه چاقوی کوچیک منو بکشی
ترجیه میدم کشته بشم ولیعهد
همه به جز پزشک اینجارو ترک کنن
لازمه حرفمو تکرار کنم؟
جشم
پس تو اسم بیماری منو میدونی؟
درسته فکر میکردم اونا دست های یک زن ان
من فکر نمیکنم تو پزشک باشی .
تو رو اسه شب فرستادن؟
ولی اگه قرار باشه اینجوری روت رو از من برگردونی
نمیتونی کارت رو درست انجام بدی
باتوجه به تشخیص من
اعلاحضرت هیچ بیماری ای ندارن
باید بگم خدا رو شکر
که شما سلامتید اعلاحضرت
- فقط - فقط؟
خیلی وقته ما-هوانگ مصرف میکنید؟
اگر ما-هوانگ مصرف کنید موقتا تب های بسیار بالا در بدنتون احساس میکنید
احیانا که اینکارو عمدا انجام نمیدید؟
حالا میفهمم که تو واقعا طب رو یاد گرفتی
هیچ پزشمی این موضوع رو نفهمیده بود
اگه به مصرف کردنش ادامه بدید به سلامتیتون صدمه وارد میشه
همین الانش هم تب ها غیر طبیعی رو تجربه میکنید
برگرد. میخوام صورتتو ببینم
لطفا منو ببخشید نمیتونم از دستورتون اطاغت کنم
شاید من یه ببر کاغذی باشم ولی به هر حال من یه ولیعهدم
چجوری از من نمیترسی؟
پدر من وزیر امورخارجست
وزیر امورخارجه؟
نمیدونم چرا همچین ملاقاتی رو ترتیب دیده
و نمیخوامم بدونم دلیلش چی بوده
احتمالا فکر کرده این ار به من کمک میکنه که
پرنسس ولیعهد بشم
تو میخوای که پرنسس ولیعهد بشی؟
لطفا دستور یک روند گزینش رسمی رو بدید
و یک روش مناسب براش انتخاب کتید
تو نمیخوای پرنسس شی؟
لطفا اجازه بدید کشته بشم
ترجیه میدی خودتو بکشی؟
من یه نفر خاص رو تو ذهنم دارم
تو و من، هردو پدران عقب افتاده ای داریم
تکون نخور. قبل از اینکه کسی رو صدا بزنم باید اینو درست کنم
لطفا برید داخل
اینجوری سفت و سخت اینجا واینستید برید داخل اتاقتون و کمی بخوابید
به نظر میاد هر لحظه امکان داره بی هوش شید. باشه؟
- بزار یه ذره دیگه اینجا وایسم - بانو من
خیلی خسته ام. خیلی خسته ام
احساس میکنم اگه الان دراز بکشم دیگه هیچ وقت نمیتونم بلند شم
خدای من. متوجه شدم. پس این خدمتکارتون براتون لباس گرم میاره
و من کناتون می ایستم درست مثله یک ستون
بهم تکیه بدید و به خودتون کمک کنید
خدایا
چرا؟چطور جرئت...
میخوام نگهبانی بدی
باید با بانوت چند لحظه خصوصی صحبت کنم
میخواید اینجا صحبت کنیم؟
اگر نه میخواید بریم داخل که دیده نشید؟